1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 Mag ik... 4 00:12:06,935 --> 00:12:08,312 espresso 5 00:12:09,062 --> 00:12:10,147 en... 6 00:12:11,690 --> 00:12:13,025 en... 7 00:12:14,234 --> 00:12:15,402 croissantje 8 00:12:17,821 --> 00:12:18,822 espresso. 9 00:12:31,543 --> 00:12:32,377 Ja. 10 00:12:48,769 --> 00:12:50,896 Jij hebt voorzichtig zijn. 11 00:12:51,021 --> 00:12:52,773 Houd je ogen open in Rome. 12 00:12:58,528 --> 00:12:59,613 Suiker. 13 00:13:15,921 --> 00:13:17,547 Wij zorgen ervoor van jou. OK? Maak je geen zorgen. 14 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 Is alles in orde? 15 00:24:34,641 --> 00:24:36,142 Heeft u uw portemonnee? 16 00:24:42,774 --> 00:24:44,359 Bedankt. 17 00:24:45,818 --> 00:24:47,445 Hij is geweldig. 18 00:24:47,570 --> 00:24:48,863 Hij is in orde. 19 00:24:49,489 --> 00:24:50,490 Akkoord? 20 00:24:50,615 --> 00:24:51,491 Waar heb je het over? 21 00:24:51,616 --> 00:24:53,034 Ik kan beter zingen. 22 00:24:53,159 --> 00:24:54,744 Ben je gek? Hij is ongelooflijk! 23 00:24:54,869 --> 00:24:56,245 Ik zeg je... 24 00:24:56,371 --> 00:24:57,038 Laat het mij zien! 25 00:24:57,163 --> 00:24:58,081 Gaan! 26 00:24:58,206 --> 00:24:59,832 Ga daarheen? 27 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 Ja! 28 00:25:01,793 --> 00:25:03,127 Nee, nee. 29 00:33:45,149 --> 00:33:46,025 Wat? 30 00:33:49,403 --> 00:33:50,112 Onmogelijk. 31 00:33:53,532 --> 00:33:54,533 Ga weg. Doei. 32 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 Maak mij een koffie, alsjeblieft. 33 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 En zoek mij Gia. 34 00:34:17,223 --> 00:34:18,140 Als je mijn telefoontjes beantwoordde, 35 00:34:18,265 --> 00:34:19,183 Ik zou hier niet hoeven te komen. 36 00:34:19,308 --> 00:34:20,976 Ik weet het, maar vandaag is geen dag om te praten. 37 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 We moeten praten. 38 00:34:22,770 --> 00:34:24,688 Heel erg druk. Pardon. 39 00:36:00,701 --> 00:36:01,493 Hier is een bloem! 40 00:36:12,338 --> 00:36:14,798 Wie is hij? Spreekt hij Italiaans? 41 00:36:14,965 --> 00:36:18,260 Nee, hij is Amerikaans. Hij verstaat geen Italiaans. 42 00:36:26,060 --> 00:36:27,353 Maar we zijn gewoon vrienden. 43 00:36:28,270 --> 00:36:29,813 Nee, ik zweer het. Echt! 44 00:40:16,582 --> 00:40:18,250 Kun je een portret schilderen van ons allebei? 45 00:40:19,251 --> 00:40:21,420 We kwamen hier op een tandemfiets. 46 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 Veel succes bij de Palio, Andrea! 47 01:04:51,305 --> 01:04:52,181 Bedankt, Giglio! 48 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 Wij zullen winnen! 49 01:05:33,388 --> 01:05:34,848 Gia, hoe gaat het met jou? 50 01:05:34,973 --> 01:05:36,391 Goed, goed. Bedankt. 51 01:05:36,517 --> 01:05:38,644 Ik wilde je laatst spreken. 52 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 Ik had dingen te doen. 53 01:06:53,552 --> 01:06:56,930 Andrea, kunnen we alsjeblieft genade zeggen? 54 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 Zeker, het is een goede zaak. 55 01:07:04,313 --> 01:07:06,732 Heer, wij danken U voor dit voedsel. 56 01:07:07,399 --> 01:07:09,568 Zegen deze geweldige familie... 57 01:07:10,027 --> 01:07:12,029 En al onze nieuwe vrienden. 58 01:07:14,781 --> 01:07:18,035 We voegen er ook een klein gebed aan toe voor ons paard, Mistico. 59 01:07:18,368 --> 01:07:21,663 Moge hij morgen concluderen de Palio als overwinnaar! 60 01:08:05,582 --> 01:08:08,085 Je had het altijd moeilijk tijd om iets door te zien. 61 01:08:08,252 --> 01:08:10,254 Wat zei je net? 62 01:08:10,379 --> 01:08:11,713 Ik denk dat dat twee van ons is! 63 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 Geef je het café echt op? 64 01:08:13,840 --> 01:08:17,135 Ja, want nu zul je het hebben geen reden om mij meer te zien. 65 01:08:24,893 --> 01:08:25,978 Gia, genoeg. 66 01:08:26,270 --> 01:08:27,771 Genoeg, jullie allebei. 67 01:08:55,340 --> 01:08:56,758 Moge het beste paard winnen! 68 01:20:19,315 --> 01:20:20,233 Succes. 69 01:26:01,907 --> 01:26:03,659 Vincenzo, ik heb het huurcontract al getekend. 70 01:26:03,868 --> 01:26:05,745 Je hoefde niet hierheen te komen. 71 01:26:05,870 --> 01:26:06,829 Ik weet. 72 01:26:07,705 --> 01:26:09,040 Ik kwam hallo zeggen... 73 01:26:09,415 --> 01:26:10,833 En om u een aanbod te doen. 74 01:26:11,334 --> 01:26:14,045 Maar waarom, Vincenzo? Ik heb de weddenschap verloren. 75 01:26:14,170 --> 01:26:14,920 Ik weet. 76 01:26:15,546 --> 01:26:17,673 Maar ik kan het café niet eeuwig behouden. 77 01:26:21,135 --> 01:26:21,927 Bedankt. 78 01:26:22,053 --> 01:26:23,054 Dank je, Vincenzo. 79 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 Je kunt hem beter gaan halen. 80 01:26:25,556 --> 01:26:28,184 Nee, het is te laat. Hij is al weg. 81 01:26:29,185 --> 01:26:30,311 Hij wacht daarbuiten 82 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 voor jou op de motor. 83 01:26:33,397 --> 01:26:34,148 Gaan! 84 01:27:29,745 --> 01:27:30,704 Dit is prachtig. 85 01:28:16,250 --> 01:28:17,626 Mevrouw... 86 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 Niet roken hier.